Hreflang
Краткое определение
Hreflang это техническая метка, которая сообщает поисковику, для какого языка и страны написана страница.
Если один и тот же контент существует на турецком и английском, hreflang указывает поисковику показывать англоязычному посетителю английскую страницу, а турецкоязычному турецкую. При неверной настройке поисковик может показать не тот язык не в том регионе.
Hreflang сам по себе не гарантирует качество перевода, он лишь определяет, какая версия кому показывается. Обычно он размещается в заголовке страницы или в карте сайта, и каждая языковая версия должна ссылаться на остальные.
Частая ошибка отказаться от hreflang и полагаться только на автоматическое перенаправление по языку браузера, которое поисковый робот не отслеживает, из-за чего страницы все равно индексируются не на том языке. Другая распространенная ошибка односторонняя ссылка, когда страница A указывает на B, но B никогда не указывает обратно на A; такой набор тегов считается недействительным целиком.
Почему это важно
Без hreflang на многоязычном сайте поисковик может показать турецкую страницу англоязычному посетителю, теряя внимание этого рынка еще до того, как страница толком загрузится.
Условный пример
Сеть спа-салонов запустила отдельную страницу для британского рынка, но забыла тег hreflang, и Google неделями продолжал показывать турецкую страницу британским посетителям.
