Hreflang
Kısa tanım
Hreflang, bir sayfanın hangi dil ve hangi ülkedeki kullanıcı için yazıldığını arama motoruna bildiren teknik bir işarettir.
Aynı içeriğin Türkçe ve İngilizce sürümü varsa hreflang, İngiliz kullanıcıya İngilizce sayfayı, Türk kullanıcıya Türkçe sayfayı göstermesi için arama motorunu yönlendirir. Doğru kurulmadığında arama motoru yanlış dildeki sayfayı yanlış ülkede öne çıkarabilir.
Hreflang tek başına çeviri kalitesini garanti etmez, sadece hangi sürümün kime gösterileceğini belirler. Genelde sayfanın kafa kısmına ya da site haritasına eklenen bir kod satırıdır ve her dil sürümü birbirine karşılıklı referans vermelidir.
En sık yapılan hata, dil yönlendirmesini yalnızca tarayıcı diline göre otomatik bir yönlendirmeye bırakıp hreflang eklemeyi atlamaktır; arama motorunun tarayıcısı bu tür yönlendirmeleri takip etmediği için sayfalar yine yanlış dilde indekslenir. Bir başka yaygın hata, A sayfası B'ye işaret ederken B'nin A'ya geri işaret etmemesidir; karşılıklı olmayan bu bağlantı kümesi arama motoru tarafından geçersiz sayılır.
Neden önemli
Çok dilli bir site için hreflang olmadan arama motoru İngiliz kullanıcıya Türkçe sayfa gösterebilir, bu da o pazardaki ziyaretçiyi anında kaybettirir.
Örnek senaryo
Bir spa zinciri İngiltere pazarı için ayrı bir sayfa açtığında hreflang etiketini unuttu, Google bir süre Türkçe sayfayı İngiliz kullanıcılara göstermeye devam etti.
