Generador de etiquetas hreflang
Introduzca los pares de idioma y URL, y copie el código hreflang en HTML, sitemap o cabecera HTTP.
Herramienta
Cuando el mismo contenido existe en varios idiomas o regiones, las etiquetas hreflang indican a Google qué URL corresponde a qué idioma, para que la versión equivocada no llegue al lector equivocado. Esta herramienta pide una URL por idioma y genera la misma correspondencia como etiqueta HTML link, entrada de sitemap XML o cabecera HTTP Link.
Cada página necesita, dentro de su propia lista hreflang, una línea que apunte a sí misma; si falta, suele invalidar todo el conjunto. Una línea x-default indica la página de reserva que se muestra cuando ningún idioma coincide, y la mayoría de los sitios la necesitan. El código generado se pega en el head de la página, en el archivo sitemap o en la configuración del servidor.
El error más frecuente es un enlace de un solo sentido: la página A apunta a B con hreflang, pero B nunca apunta de vuelta a A, y Google tiende a ignorar estas parejas descompensadas. Casi tan común es un código de idioma incorrecto; conviene usar códigos estándar como en para inglés o en-GB para inglés británico en vez de una abreviatura inventada.
Preguntas frecuentes
¿El hreflang mejora directamente el posicionamiento?
No, no es una señal de posicionamiento. Garantiza que la versión de idioma y región correcta llegue al visitante correcto, lo que mejora la experiencia y, de forma indirecta, el rendimiento.
¿Es obligatorio el x-default?
No estrictamente, pero se recomienda; indica a Google qué versión mostrar cuando ningún idioma coincide.
¿Por qué importa el enlace recíproco?
Si A apunta a B pero B no apunta a A, Google puede ignorar toda la correspondencia; cada página debe enlazar de vuelta a las demás.
¿Se envían a un servidor las URL que introduzco?
No. El código se genera por completo en su navegador; las URL nunca se almacenan.
